
-
"Um dos mais belos (e dolorosos) documentários brasileiros dos últimos anos."
-
"Muito emocionante. Uma reflexão sobre a função da memória."
-
“Um ensaio visual surpreendente. ELENA entrelaça seus vários fragmentos, como gestos de uma dança moderna.”
Elena
SINOPSE
Documentário | 82’ | cor | 35mm/DCP | Brasil | 2012
Elena viaja para Nova York com o mesmo sonho da mãe: ser atriz de cinema. Deixa para trás uma infância passada na clandestinidade dos anos de ditadura militar e deixa Petra, a irmã de 7 anos. Duas décadas mais tarde, Petra também se torna atriz e embarca para Nova York em busca de Elena. Tem apenas pistas: filmes caseiros, recortes de jornal, diários e cartas. A todo momento Petra espera encontrar Elena caminhando pelas ruas com uma blusa de seda. Pega o trem que Elena pegou, bate na porta de seus amigos, percorre seus caminhos e acaba descobrindo Elena em um lugar inesperado. Aos poucos, os traços das duas irmãs se confundem, já não se sabe quem é uma, quem é a outra. A mãe pressente. Petra decifra. Agora que finalmente encontrou Elena, Petra precisa deixá-la partir.
CRÉDITOS
Centenas de pessoas colaboraram com a produção e a divulgação de ELENA e com a disseminação das ideias propostas pelo filme. Esta é uma lista de agradecimento a todos os profissionais e amigos que, de uma maneira ou de outra, colaboraram para que ELENA se tornasse o documentário mais visto no Brasil em 2013.
Nós somos ELENA (lista completa)
direção PETRA COSTA
roteiro PETRA COSTA e CAROLINA ZISKIND
elenco ELENA ANDRADE, LI AN e PETRA COSTA
produção BUSCA VIDA FILMES
produção executiva JULIA BOCK e DANIELA SANTOS
produtores associados FELIPE DUARTE e SARA DOSA
produção em Nova York CAROLINE ONIKUTE
coordenação de produção VANESSA ELIAS
produção de lançamento BERNARDO BATH
assistente de produção executiva ISADORA FERREIRA
direção de fotografia JANICE D’AVILA, WILL ETCHEBEHERE e MIGUEL VASSY
direção de arte MARTHA KISS PERRONE, ALONSO PAFYESE e LORENA ORTIZ
montagem MARILIA MORAES e TINA BAZ
primeira montagem IDÊ LACRETA
assistente de direção e montagem adicional VIRGINIA PRIMO
desenho de som OLIVIER GOINARD e GUILE MARTINS
mixagem OLIVIER GOINARD
som direto EDSON SECCO
supervisão de trilha sonora FIL PINHEIRO
trilha sonora original VITOR ARAÚJO, FIL PINHEIRO, MAGGIE HASTINGS CLIFFORD e GUSTAVO RUIZ
coordenação de pós-produção LAURA FUTURO
assistente de pós FABIO DE BORTHOLE
assistente de ilha de edição ANDRE GUSTAVO REQUIÃO
consultoria criativa DANIELA CAPELATO
doctoring de roteiro ALEKSEI ABIB
preparação de elenco MARTHA KISS PERRONE
consultoria de montagem XAVIER BOX
-
"ELENA é uma linda obra de arte; um filme sofisticado, poético, visualmente estonteante e visceralmente tocante."
Tim Robbins
-
"[...] o tempo ou a própria vida se encarrega de transformar o que era tragédia em memória, desfazendo o nó e deixando a vida voltar a fluir. Um filme que provoca 60 insights por minuto."
Fernando Meirelles
-
"Um ensaio visual surpreendente. ELENA entrelaça seus vários fragmentos, como gestos de uma dança moderna."
Peter Debruge
-
"ELENA é uma das experiências mais agudas e dilacerantes que já vivi no cinema. De uma beleza incomum, o filme fica entranhado em nós por um longo tempo. Imperdível!"
Walter Salles
-
"ELENA fala das perdas vivenciadas na carne com um talento e uma coragem pouco comuns. Ecoa fortemente dentro da gente, dor para curar a dor."
Mauro Ventura
O Globo -
"Um dos mais belos (e dolorosos) documentários brasileiros dos últimos anos."
Rodrigo Salem
Folha de S. Paulo -
"Um filme que eu gostaria de ter feito. Me deixou arrepiado várias vezes, porque é um filme sobre a dor e a incompreensão da morte. E a morte não deveria existir."
Ignácio de Loyola Brandão
-
"Primeiro, há três mulheres misturadas. Depois, existe a busca e a separação. Elena agora é memória. E a memória é uma casa viva. É um dos mais belos documentários que eu já vi."
Eliane Brum
-
"Demonstração rara de sensibilildade e talento, o filme dirigido por Petra Costa mereceria ser saudado com fanfarras, ou melhor, com o movimento molto moderato de uma sonata, mais adequado à sua narrativa em tom menor."
Eduardo Escorel
-
"Petra consegue contar uma história pessoal com um apelo universal – e faz isso com uma coleção de imagens documentais impactantes (as danças de Elena, seu retorno a BH) ao lado de cenas originais e belas (as mulheres flutuando em diáfanos vestidos)."
Zeca Camargo
-
"Surpreendente e lírico. ELENA mantém a intimidade ao máximo."
Filmmaker Magazine
Biografias
-
PETRA COSTA (diretora)
Petra Costa é cineasta brasileira cujas obras transitam entre o íntimo e o político, explorando temas como memória, identidade, democracia e trauma. Fundadora da produtora Busca Vida Filmes, é diretora de Elena (2012), Olmo e a Gaivota (2015, codirigido com Lea Glob) e Democracia em Vertigem (2019), indicado ao Oscar de Melhor Documentário. Seus filmes, exibidos e premiados em festivais como IDFA, Locarno, Sundance e CPH:DOX, combinam linguagem híbrida, poética e ensaística, fazendo do cinema um espaço de escuta, invenção e resistência. Formada em Antropologia pela Columbia University e mestre pela London School of Economics, Petra articula uma visão profundamente pessoal com investigações sobre o Brasil contemporâneo e suas feridas históricas.
-
CAROLINA ZISKIND (roteirista)
Carolina Ziskind é roteirista de cinema e televisão, formada em Audiovisual pela Universidade de São Paulo. Co-roteirista do documentário Elena, de Petra Costa, exibido em festivais como IDFA e Mostra Internacional de São Paulo, também colaborou nos roteiros de séries premiadas da TV Globo como Órfãos da Terra (Rose d’Or) e Malhação – Viva a Diferença (Emmy Kids). Assinou a série 3 Teresas (GNT) e participou das animações Sítio do Picapau Amarelo e Zica e os Camaleões. No teatro, é autora das peças Dramática e Oceano Mar. Teve seu projeto de série selecionado para o programa de desenvolvimento da Globosat, com consultorias de Marta Kauffman e Barry Schkolnick.
-
MARILIA MORAES (editora)
Marilia Moraes é montadora formada em Cinema e Publicidade pela PUC-Rio. Iniciou sua carreira com trailers e conteúdos para TV, migrando para o cinema com longas como Feliz Natal (Selton Mello), Disparos (Juliana Reis – Melhor Montagem no Festival do Rio) e O Palhaço. Também editou os filmes A Curva da Cintura (Dora Jobim), Construção (Carolina Sá) e a série Vozes do Araguaia. Seu trabalho se destaca pela sensibilidade no corte e domínio da narrativa audiovisual, com experiência em ficção, documentário e música.
-
TINA BAZ (montadora)
Tina Baz é uma montadora franco-libanesa com base em Paris, com mais de vinte documentários e diversos longas de ficção no currículo. É colaboradora frequente de diretores como Naomi Kawase e Sébastien Lifshitz — com quem venceu o César de Melhor Montagem por Adolescentes. No Brasil, assinou a montagem de O Céu de Suely, de Karim Aïnouz, e também editou o premiado Mad Detective, de Johnnie To. Seu trabalho equilibra precisão formal e liberdade narrativa.
-
JANICE D'AVILA (diretora de fotografia)
Formada em Cinema pela USP, Janice D’Avila atuou como diretora de fotografia em curtas, documentários e séries de TV, com diretores como Katia Lund, Marcela Lordy e Murilo Salles. Estreou nos longas com O Fim e os Meios e foi primeira assistente de câmera em filmes como Mutum, Linha de Passe, Casa de Alice e Se Nada Mais Der Certo. Sua cinematografia se destaca pelo olhar apurado e pela escuta sensível da cena.
-
MIGUEL VASSY (diretor de fotografia)
Nascido no Uruguai e radicado na França desde 1974, Miguel Vassy é diretor de fotografia formado pela prestigiada Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, em Cuba. Com mais de 15 anos de experiência em ficção, documentários e publicidade, trabalhou com nomes como Katia Lund (Cidade de Deus) e Eryk Rocha (Transeunte). Seu trabalho é marcado por uma abordagem humanista e refinada da imagem.
-
WILL ETCHEBEHERE (Diretor de fotografia)
Will Etchbehere é diretor de fotografia brasileiro com atuação em cinema e publicidade. Assinou a fotografia de Somos Tão Jovens e de campanhas para marcas como HSBC México, Coca-Cola Argentina e Avon. Especialista em cinematografia digital, é aficionado por câmeras e por explorar novas formas de filmar, sempre em busca de linguagem visual contemporânea e expressiva.
CENAS EXTRAS
